”Lämnade du in vårt lotto i dag, pappa?” frågade Ben.
”Naturligtvis,” svarade pappa. "Vad valde du för nummer
den här gången? Jag tittade inte.”
Pappa lät alltid Ben välja numren.
”Jag gjorde ett nytt mönster. Jag valde din, mammas och mitt födelsedatum och tog kvadraten på dem och delade dem sedan med pi tills jag fick en siffra på kupongen. Men jag tog inte med decimalerna.”

Ben, gissningsvis i mellanstadieåldern, är väldigt bra på matte och NO-ämnen och otroligt kunnig när det gäller datorer. Men han har det inte lätt. Han tolkar
vad som sägs bokstavligt vilket gör att det är mycket han missförstår, tycker inte om att folk rör vid honom, har svårt att hantera förändringar och att göra flerasaker samtidigt. I värsta fall får han ordentliga vredesutbrott. Detta gör att han lätt retar upp sin lärarinna och att flera av barnen i skolan tycker attdet är roligt att retas med honom. Som tur är har han en bästa kompis, Andy.

En dag hittar Ben och Andy en blå flaska nergrävd i jorden. När de öppnar den kommer det ut en rökpuff. Kanske var det en ande? De sätter igång och kastar ur sig önskningar utan att tänka efter, mest på skoj. Men på kvällen börjar önskningarna slå in...

En bit in i boken får Bens familj reda på att han har Aspergers syndrom och vad det innebär. Efter det blirmycket lättare, men det kommer naturligtvis att ta ett tag för dem (och hans övriga omgivning) att lära sig hur Ben fungerar.

Boken är en översättning från engelska, vilket på vissa ställen blir lite knepigt. Eftersom Ben tolkar allting bokstavligt och en del ord kan ha flera betydelser
eller ord med olika betydelser kan uttalas likadant på engelska får översättaren på flera ställen förklara Bens missuppfattningar i fotnötter. I större delen av boken är det Ben själv som berättar vilket gör att man får insikt i hur han tänker, varför han missförstår och varför han agerar som han gör. Det är intressant att få en inblick i Bens värld. Avsnittet där hans diagnos
avslöjas har ett lite annorlunda språk i och med att det är en doktor som berättar om diagnosen för Bens pappa och farmor utan att Ben själv är med.

Denna bok lämpar sig väl för högläsning tillsammans med barn och kan vara en bra utgångspunkt för att prata om Aspergers syndrom.